Whistleblower letter exposes “in-house justice” at Bengaluru apartment complex, police file FIR