An exhibition celebrating his 101st anniversary captures the many faces and moods of Vajpayee