Charlie Chaplin's granddaughter Oona nearly changed her name, says it's tricky