No degree, no scholarship, yet Srinivasa Ramanujan changed mathematics forever