AI tutors are inevitable. Adoption is easy—getting it right isn’t