Nick Jonas and brothers discover new pre-show hype song and its a Dhurandhar track