Avengers teaser confirms Chris Evans' Captain America return with a twist