Nick Reiner makes first court appearance in parents' murder case